Свеска: 359 | 60 година Православног мисионара
... (мајчина мајка) тек
последњих неколико година сазнао сам да је
очева слава свети архангел михаило и тада
сам почео да је славим поред великих живот-
них искушења, што би наш народ рекао: „без
невоље нема богомоље“, кренух и ја за госпо-
дом жедан духовне воде заглавих у болници
„свети сава“ због високог крвног притиска
који је варирао, али господ не оставља своју
децу па тако ни мене брат у христу, горан, ми
је дошао у посету и рекао да одлази често у је-
дан дивни манастир у јакову – фенек изашав-
ши из болнице, кренух и ја са њим на недељну
литургију и тако, дан за даном, недеља за не-
дељом, кренула је исповест, причешћивање
и поклоништво по манастирима наше дивне
србије и како то бива, господ наш преслатки,
спојио ме је са мојом супругом преко пријате-
ља, и ево после осам година брака и четворо
деце, са пуно пријатеља, и дивним оцем на-
шим макаријем, сви смо спојени и окупљени
око христа захвалан сам господу на свему и
увек понављам: нека буде воља твоја! слава
теби, боже наш, слава теби! у том духу дочеку-
јемо и радосни празник, божић нас неколико
другара спремамо се у оближњу шуму да на-
сечемо бадњаке па ћемо их китити, а деца ће
певати и радовати се
да ли пре склапања брака треба да постоји
нека духовна припрема? нови завет је најти-
ражнија књига на свету, а најмање се чита као
што неко примети недавно, какви би људи би-
ли кад би му толико посвећивали времена ко-
лико посвећују мобилном телефону?
јелена: били би смиренији, чистији, благо-
датнији муж и жена треба да буду отворени
једно према другом и да причају, да посвећују
време једно другом то је јако важно, а теле-
фон узима време и мир слободан: духовна
припрема код мене је био литургијски живот
у манастиру фенек а значила су ми много и пу-
товања по другим манастирима читао сам и
свето писмо што се тиче избора девојке, тре-
ба гледати какви су јој родитељи, јер, по ме-
ни, жена треба да буде једноставна, поштена,
радна
старац пајсије светогорац је говорио да
бог одређује број деце у породици шта до-
приноси љубави и породичној срећи? да ли
грађанска равноправност полова важи и у
хришћанском браку или испуњавање божијих
заповести?
слободан: наравно да господ одређује број
деце, али и тражи од нас труд, вољу и богоу-
годан начин живота тако долазимо до испу-
њења циља, а то је царство небеско мислим
да равноправност долази када се супружници
јануар / фебруар 2018 35
вишедетне хришћанске породице
разумеју, кад живе хришћанским животом,
молећи се заједно, причешћивањем, испове-
шћу код истог духовника равноправност је
свима дата од бога чином доласка на свет, што
је главна равноправност
колика је разлика између чисто световног и
црквеног живота?
слободан: велика толика да се једни и дру-
ги не разумеју то је оно што нас боли, нера-
зумевање средине, сматрају нас фанатицима,
нисмо „нормални“ верници као они осведо-
чили смо се да су велика искушења тамо где је
божија благодат велика
свет је окренут ка хедонизму многи већ
унапред закључују да је немогуће нормал-
но функционисати у вишедетној породици, а
сâми немају искуства вишедетства
слободан: то је недостатак вере људи не-
мају искуство вере, не мисле на бога, боје се за
себе, неће да рађају ево, пред божић, на све
стране само слике деда мраза, као неког до-
брог чикице из бајке који доноси срећу више
верују у деда мраза него у бога то је бежање
од истине и потпуно удаљавање од спасења
а многи не знају да је деда мраз у ствари на-
стао на основу лика светог николе, као чист
маркетинг и комерцијала ни сви верници ни-
су свесни тога, нарочито они који славе светог
николу страшно је то што за своју крсну сла-
ву дођу на литургију и нико се не причести, а
многи од њих посте божићни пост ми имамо
искуство вере и осећамо плодове те вере
да ли је рађање подвиг или беспотребно
мучење?
слободан: рађање је нешто најлепше што
може да се деси човеку и то је велики дар
божији ту смо на некој врсти пробе јелена:
рађање се не планира, деца су божији дар за
нас је највеће богатство када смо сви на оку-
пу здрави, пуни љубави живимо скроман жи-
вот, али нам је он право богатство многи нас
осуђују што имамо четворо деце, а ми кажемо,
ако дâ бог, биће их још због материјалног ми
се не бојимо, бог нам даје децу, он ће нам и
помоћи од државе примамо само родитељ-
ски додатак за четврто дете, а родитељи нам
помажу колико могу
шта за вас значи манастир фенек?
слободан: за мене је од фенека све почело
тада је отац михаило био игуман постале су
ми важне литургије и дружења после литур-
гије просто нам се није ишло кући а мој кум
горан је за све нас организовао и поклонич-
ка путовања по манастирима србије и данас,
нови игуман, отац макарије, окупља нас са
36 1/ 2018
вишедетне хришћанске породице
пуно љубави мада ми ометамо монахе у вр-
шењу њихових дужности, ипак су приградски
манастири веома значајни као мисионарски
центри један монах када су га похвалили, по-
црвенео је и рекао:„ајде овако, сви ми овде
присутни да се видимо горе, у царству небе-
ском“ у умци припадамо цркви преображења
господњег, а свештеник нам је отац милан си-
мић идемо и овде на литургије, али чешће у
фенек
људи се све ређе венчавају шта то значи?
чин венчања је доказ љубави, озбиљности
браком се супружници повезују и духовно, а
не само телесно да ли се супружници у хри-
шћанском браку обожују, постају свети?
слободан: нажалост, ми смо генерација ко-
јој је венчање део ритуала и – правац кафана
није имао ко да нас подучи, да нам каже шта је
православље, шта је хришћански живот и он-
да смо дошли докле смо дошли наш једини и
прави пут је у цркви, наравно са породицом, и
учећи децу правим вредностима то је једини
исправни пут и пут ка обожењу
да ли ви себе сматрате правом хришћан-
ском породицом? шта је најважније у хри-
шћанском животу?
слободан: нисмо баш неки пример, али
трудимо се да испуњавамо божије заповести
и тако васпитавамо децу међу битнијим ства-
рима у хришћанском животу је: бити поштен,
не осуђивати никога, ићи редовно на бого-
служења и помоћи свима којима је било каква
помоћ потребна имамо оце који нас духовно
руководе, оца макарија, оца милана и нашег
великог пријатеља из лесковца, оца далибора
стефановића
неопходно је испуњавати десет божијих за-
повести, а св пајсије светогорац каже да је
довољно испуњавати само прву како она гла-
си? а људи баш њу не испуњавају, а све остале
се труде да испуне
слободан: прва заповест гласи: ја сам
господ бог твој; немој имати других богова
осим мене то одмах значи да не правимо
идоле и не клањамо им се, да волимо своје
ближње као саме себе, и наравно да пошту-
јемо све остале заповести нас је вера про-
менила на боље и молимо бога да будемо
истрајни и да не поклекнемо пред животним
искушењима; да будемо чвршћи и пример
другима како човек може да се мења на бо-
ље, али само божијим путем, јер је он пут,
истина и живот, иако многа искушења неми-
лосрдно шамарају, што на послу са људима,
што у породици ближој и даљој, и уопште
кроз живот
у чему је суштина хришћанског васпитања?
како треба васпитавати децу да она буду ико-
не божије, кад нас са свих страна бомбардују
разним идолима и намећу их, и нама и на-
шој деци, да им се клањамо – и школа својим
образовним системом, и држава законима,
привреда тржишним трендовима на шта нај-
више треба обратити пажњу?
слободан: тешко је данас васпитавати де-
цу како треба, али ако су при цркви у погледу
молитве, причешћивања и ако родитељи дају
пример, може се очекивати да деца буду до-
бра мада ни то није гарант, јер је данас много
шта доступно поготово путем мобилних теле-
фона треба деци предочити шта је исправно
а шта не, свако време има нешто специфично
око деце морамо бити спремни непрестано,
и разговарати о свему, јер ако се нешто пре-
ћути, сутра ће то доживети на улици, у школи
моје мишљење је да децу треба учити да пре
свега буду добри људи, да помажу другима, да
деле сваки сендвич, бомбону, кекс са друга-
рима, и наравно да стекну радне навике да у
чин венчања је доказ љубави, озбиљности браком
се супружници повезују и духовно, а не само телесно
јануар / фебруар 2018 37
вишедетне хришћанске породице
будућности стварају и да могу да живе од свог
рада
шта деци пружа учешће у литургији?
јелена: смирење, љубав према богу, радост
које школе деца уче?
слободан: деца су још мала само даница
иде у први разред основне школе и за сада је
све како треба иде на веронауку и то је инте-
ресује остала деца иду у вртић
да ли за вашу породицу постоје летовања
и зимовања и како то остварујете? посебно,
поклоничка путовања?
јелена: ретко када летујемо летовали смо
код мог ујака, који има кућу у крашићима, и
на том путовању смо посетили острог кори-
стили смо и ваучере „моја србија“, ишли смо
у соко бању и бању врујци свако наше путо-
вање је незаборавно, нама је увек лепо када
смо заједно слободан: што се поклоничких
путовања тиче, био сам на светој гори 2013
са школским друговима тада је јелена би-
ла трудна и носила михаила мој кум, који
је дуго чекао дете, ушао је у веру пре мене
и он је предложио да нас четворица одемо,
нарочито због нашег другара јоце који је
патио од кичме ми смо га у лежећем ставу
убацили у ауто пре пута смо тражили благо-
слов манастира хиландар, ватопеда и скита
сент-андреје и добили га причестили смо се
у хиландару и преноћили, затим отишли и у
друга два манастира ја сам све време био у
покајничком расположењу, себе сам осуђи-
вао и чудио се и дивио како је бог допустио
да дођем на тако свето место много сам био
захвалан богу четвртог дана у уранополису,
јоца нам каже: „дајте ми кључеве од кола!“
сви смо се изненадили и тек тада обратили
пажњу на јоцу који је нормално ходао толи-
ка је била благодат да смо били као ошаму-
ћени њом и нисмо приметили чудо које се
догодило јелена: слоба је отишао на свету
гору као један човек, а вратио се као сасвим
други
коме је теже: монасима на светој гори или
очевима вишедетне породице?
слободан: не знам њима није лако, али
мислим да је нама теже у свету свакодневно
се борити то је отац оливер суботић лепо
објаснио кад је био у посети код оца рафаи-
ла у манастиру подмаине: „монаси се склоне,
попну се на брдо и тамо се подвизавају, а ми
немамо где да побегнемо од света“ заправо,
и не треба да бежимо од света него да трпи-
мо искушења, али тешко је све то издржати
је ли сваки порођај био исти? је ли било
страха од порођаја? да ли је мајка разгова-
рала са својим дететом док је било у њеној
утроби? какав је ваш став према вантелесној
оплодњи?
јелена: порођаји су ми били лаки, са тре-
ћим је био најлакши трудноће сам теже но-
сила, чак сам између треће и четврте имала
мању интервенцију, вероватно због тога ми је
била ризична четврта трудноћа слоба ми је
донео са свете горе часни појас пресвете бо-
городице који сам носила у трећој и четвртој
трудноћи нарочито сам у четвртој трудноћи
равноправност долази када се супружници разумеју,
кад живе хришћанским животом, молећи се заједно,
причешћивањем, исповешћу код истог духовника
равноправност је свима дата од бога чином доласка на
свет, што је главна равноправност
38 1/ 2018
вишедетне хришћанске породице
причала са дететом и молила сам се богу да
буде јако, да се не роди пре времена четврти
порођај је био нормалан, али смо имали ис-
кушења са бебом; нешто није било у реду на-
кон рођења, па је беба била у инкубатору не-
дељу дана то је за нас био баш болан период,
али уз молитву, богу хвала, мали николај је
сада добро и има 14 месеци што се тиче ван-
телесне оплодње, данас доста парова имају
тај проблем не знам да ли да подржавамо тај
вид оплодње у књизи старца пајсија свето-
горца прочитала сам да породице које немају
деце то треба да разумеју да им господ не дâ,
да би усвојили и усрећили туђе дете, и након
тога у већини случајева господ им подари и
своје дете ми смо више за усвајање деце, чак
и поред своје деце волели бисмо да усвојимо
дете или да будемо хранитељска породица,
али то господ зна и ако нам он отвори пут
имате ли вашу поруку охрабрења породи-
цама које избегавају вишедетство?
јелена: деца су право богатство многим
породицама бих поручила да се уздају у го-
спода, јер бог има планове за свакога и сва-
коме помаже
да ли знате још неке вишедетне породице
и да ли се са њима дружите?
јелена: нађе се времена и за дружење по-
родица милуновић из умке, која има петоро
деце, велика нам је духовна подршка, и о њи-
ма сте писали у православном мисионару
дружимо се, а скоро сваке недеље смо сви у
фенеку и тамо је велико дружење са многим
вишедетним породицама и осталима којима
манастир фенек много значи
деца се радују божићу то су нам показа-
ле на растанку две сестрице прво нам је
даница одрецитовала „богородице дјево“, а
заједно са софијом „оче наш“, а онда су нам
отпевале „божић, божић, благи дан“ и „ој,
бадњаче, бадњаче“
јануар / фебруар 2018 39
хришћански брак и породица
може ли се водити породични живот без
конфликата или тако да се они учине
мање рушилачким? зашто су данашњи супру-
жници понекад тако нетрпeљиви једно према
другом? да ли је муж увек глава породице, и
шта заправо значи бити глава породице? да
ли су увек у конфликтима криве обе посва-
ђане особе? да ли је црквеност супруга залог
чврстог брака? о ситуацији на породичном
фронту – понекад се не може рећи какве се
битке воде између двоје, рекло би се, воље-
них људи – разговарамо са протојерејем ди-
митријем смирновим
оче димитрије, добар дан! хтели бисмо да
поразговарамо о конфликтима у породи-
ци према вашем мишљењу, шта је узрок
тих конфликта?
– конфликти се не дешавају само у поро-
дици много више се дешавају на послу; могу
бити и у одељењу, у војном колективу па и
просто у трамвају не знам како је у космосу,
али сумњам, да они морају и тамо постојати,
посебно када је лет дуготрајан то је, на жа-
лост, обична ситуација за човека а узрок је
што су сви људи слободни и сви имају своје
интересе а пошто су сви људи горди, онда
свој интерес стављају изнад интереса другог
човека
ако се конфликт појављује на великом ску-
пу људи, онда обичан скуп може да постави
човека на своје место на пример, када се ра-
ди о комплетној породици са много поколе-
ња, или да се изразим разумљивије – клану
тамо такође бивају конфликти, могу да буду и
критике и увреде, али клан одлучује да ли ће
бити овако или онако а када је породица ма-
ла, у њој и трогодишње дете може бити глава
породице
у правом смислу?
– да, у правом смислу оно све решава уз
помоћ крика, хистерије оно је навикло да
добија своје без обзира на све, и већ у трећој
години то постаје стална навика, тако да оно
заиста почиње да управља свима
ако се то не схвати на време, до чега то мо-
же довести у будућности?
– до тога што ће оно у контакту са људима
постати веома тежак човек наравно да ће се
гама његових техника ширити, али ће у прин-
ципу све бити исто то, на шта је он навикао
већ од трогодишњег узраста
а да ли се може исправити таква ситуација?
– њу и није потребно исправљати, потреб-
но је да се над њом трудимо од самог његовог
рођења, чак и раније одмах ћу нагласити да
говорим о породици само као о домаћој цр-
кви, само као о хришћанској породици, зато
што ништа друго и не знам и то, каква је поро-
ми смо заборавили због
чега се заснива породица
породица замишљена богом – а она је замишљена као домаћа
црква, за мене је најбољи начин преживљавања људи
разговор водио:
никита филатов
разговор са протојерејем димитријем
смирновим о породичним конфликтима
40 1/ 2018
хришћански брак и породица
дица замишљена богом – а она је замишљена
управо као домаћа црква, за мене је најбољи
начин преживљавања људи због тога је све
што свет подразумева под породицом, ван
граница мојих интереса нека се социолози
или специјалисти за кривично право баве
тим конфликтима, мени то није занимљиво
већина бракова се код нас склапа брзо, не-
промишљено: људи, који оснивају породицу
уопште нису спремни за то – ни психолошки,
нити на неком научном, нити било каквом
плану просто се препуштају веома снажном
привлачењу ка супротном полу, које посто-
ји код свих сисара у одређеним периодима
њиховог живота код људи, наравно, не мора
тако да буде, јер нам је дат разум, ми имамо и
традицију и религију увек ће постојати људи
код којих можеш да затражиш савет, који су
постали мудрији искуством живота уколико
се млади буду ослањали само на себе, онда
ће важити „господин случај“: имао сам сре-
ће/нисам имао среће тако се јављају изре-
ке типа „немам среће са мушкарцима“ однос
према браку, као ка потрази за мушкарцем,
тако постаје животињски однос наравно,
ништа добро не може бити од тога
оче, раширено је мишљење да свака
породица у одређеном периоду – кроз
годину дана, после четири године, после
седам година преживљава кризу да си се
ви слажете са тим?
– не иако се на те податке можемо осло-
нити ради се о овоме: постоје одређени пси-
холошки закони просечног совјетског човека
током живота човек се мења, све те промене
се таложе, и одједном људи у другом човеку
виде нешто ново али већина није категорич-
ки спремна да прихвати нешто ново у дру-
гоме ако би постојала одређена традиција
– васпитна, духовно-породично-образовна,
онда би људи били спремни за такве проме-
не и превазилазили би „кризе“, издизали би
се изнад тих ситуација довољно
лако а пошто људи код нас живе
у потпуном мраку у вези са тим,
они ни не знају шта да раде они
апсолутно нису спремни за де-
чије кризе, на пример, не знају
шта са њима да раде
савремени родитељи су спо-
собни само за једно: да пошаљу
дете, да оно не би досађивало,
било где: у дечије установе, за
којима су „луди“, или код бака
а сами да се позабаве пробле-
мом, да прочитају неку књи-
гу о томе, да почну да се баве
својим сопственим дететом, да
сазнају шта му недостаје, који
духовни „витамин“ о чему ви
говорите!?
недавно сам видео део једне емисије; мајка
криви ћерку што је од осме године почела да
краде било који човек који се бави педагоги-
јом ће рећи: ако дете од осме године почне
да краде, то није знак тога да је оно лопов или
тога да ће у будућности постати лопов, али то
говори о томе да детету недостаје нежности
зато што деца која краду обично купују бом-
боне, кекс, жваке и деле их вршњацима да би
код њих задобили добар однос ка себи, који у
неком степену компензује недостатак нежно-
сти и та жудња за нежношћу је толико велика
да су спремни да трпе од мајке вриску, бати-
не зато што је жеља за нежношћу толико јака,
а на мајчине батине навикавају као што су на-
викли да зими пада снег
јануар / фебруар 2018 41
хришћански брак и породица
може ли човек који пре брака „није
одрастао“ да у породичном животу
одрасте, добије стимуланс за свој
унутрашњи раст?
– дешава се, али врло ретко обично та не-
развијеност – када нема ни вере, ни осећања,
ни ума, ни срца, доводи до тога да се и веома
стари људи, пензионери, свакодневно свађа-
ју, ја то знам из исповести то постаје њихов
начин живота они на све реагују као деца у
вртићу стално се „гризу“, за сваку грешку се
окривљују и тако живе шта више, они мисле
да то и јесте живот, навикавају на то може се
наравно „одрасти“, али под условом да је јед-
но заволело друго, и да та љубав није просто
чулна, „зато што добро свира гитару“, већ у
том човеку постоји нешто што нас толико сил-
но привлачи, да смо приморани да му служи-
мо; а неко други има способност да опрашта
и да постепено, током десетине година, утиче
на карактер сапутника неки од осећања за-
хвалности и тако доброг односа према себи
почињу да се врло равномерно мењају али
се не мењају принципијелно, већ просто ње-
гови напади лудачког егоизма постају све ре-
ђи и ређи, тако да омогућавају да и онај, који
је осудио себе на такво супружништво, живи
оче, ево врло честе ситуације данас:
двоје људи се забављају, живе заједно,
о венчању код матичара још увек не
размишљају, споља њихови односи
изгледају складно, и сами су, рекло би се,
пријатни људи, али чим донесу одлуку
да озаконе своје односе, одједном све
изненада почиње да се мења вама су
вероватно овакви парови веома познати
како се све то може објаснити?
– нема ничег простијег! раније су живели
као два пријатеља, свако својим животом, до-
бијајући задовољство од забављања још да
додамо да су то бића различитог пола, која
пружају једно другом незаконите супружнич-
ке радости које им заправо ни не припадају
и све то до првог искушења: појаве трудноће
или до показивања незадовољства од стране
старијег поколења или, обично ово започи-
ње жена, објављујући жељу да пређе у други
статус: из повремене љубавнице у закони-
ту супругу, што је врло тешко, зато што када
мушкарац воли жену, он хоће да се ожени са
њом, хоће да јој служи, а ако хоће да је кори-
сти узгред, догађа се да неће само мушка-
рац да „користи“ жену ових дана ме је позвао
један младић: „оче димитрије, не требе да ми
тражите посао“, он је долазио да му помогнем
са тим, „зато што ме је супруга истерала“ су-
пругом називају сажитељницу да би прикри-
ли везу као непостојећи грађански брак зато
што је грађански брак онај који се закључује у
државним органима, зато се и назива грађан-
ским браком тако да је у заједничком животу
изречена жеља да се пређе у „други статус“
већ конфликт прво је све било врло лепо, за-
то што нису постојале никакве претензије, а
жеља супружника је већ претензија претен-
зија на тај начин живота који их је управо и
спојио, кога прате овакве речи као што су „ка-
ко ми је лепо с тобом“, „волим те“, „ти си моја
то и то“, а у ствари нема никакве одговорно-
сти, нема жеље да се служи човеку, не постоји
жеља да се он учини срећним ти односи су
конфликти се не дешавају само у породици то је, на
жалост, постала обична ситуација за човека узрок је
што су сви људи слободни и сви имају своје интересе
а пошто су сви људи горди, онда свој интерес стављају
изнад интереса другог човека
42 1/ 2018
хришћански брак и породица
врло плитки а због тога што су имитација по-
родице, они разарају способност за породи-
чан живот
чак и за будући?
– да, ван сваке сумње зато што се појављу-
ју, како психолози говоре, динамички стерео-
типи који потом утичу на човека и код њега се
дешава некаква збуњеност у стара времена,
код свих народа, увек су и девојка и младић
били орјентисани само на брак уз изузетак
људи који су се тиме бавили као занатом та-
кви су просто раније осуђивали себе, да као
евнуси, никада неће бити никакве породи-
це, већ ће имати професију, која ће доносити
довољан приход да се живи, не обрађујући
земљу, не ратујући, не градећи моћи ће да
живе од плате, али ће морати да жртвују свој
живот то је, наравно, за човека несрећа, зато
што бог има сасвим другачију намеру за чове-
ка такав необавезан однос према браку, пре-
ма породици, врло јако утиче на душу човека
то је све штетно за душу на пример, догађа се
када је човек припит, да је врло весео и врло
оштроуман, али то не вреди много зато што
иза те веселости нема ничега, осим некакве
причљивости а за полупијано друштво је то
пријатно он није пијан, већ полупијан – у ру-
ском језику чак постоји специјални термин:
„припит“, то јест он је већ попио, али не толи-
ко да би био пијан а у сваком селу пијани је
различитог степена и другачије се према томе
односе када са мотком јури жену, то је један
стадијум, а када јури два суседа истовремено,
то је други стадијум такав је и заједнички жи-
вот без брака, они су као припити
човек, изгубивши традиционалну озбиљ-
ност према браку, изгубивши своју религи-
озност, зато што је брак религиозна ствар,
богом створена, такав човек у неком делу
постаје животиња са свим пратећим тешко-
ћама и последицама животиње се понекад и
уједају а човек у таквом заједничком животу
не може да достигне човечност, а да не гово-
римо о томе да постане хришћанин – он по-
чиње да живи потпуно пасјим животом
оче, а шта бисте ви рекли мушкарцима
који говоре својим женама: „више ниси као
пре, постоје много млађе и привлачније и
ја одлазим од тебе“
– па, постоје, наравно, млађе које су спрем-
не да се дају на први звиждук и мушкарац
може да преживи још и следећи „грађански
брак“, и тако једно пет, шест, седам у току жи-
вота али зашто све то одговара мушкарци-
ма? зато што не постоји никаква одговорност,
практично су минимални трошкови, а нема
јануар / фебруар 2018 43
хришћански брак и породица
ни деце али тај човек губи највећу драго-
ценост, која је породица зато што је његова
„породица“ веома површинска то је исто као
кад би човек читав свој живот певао песмицу:
„некада је живео црни мачак та та та та“, иако
постоји и другачија музика, хајдн, на пример
али он то не зна и неће ни знати као човек,
који је цео свој живот јео само качамак и не
зна да још постоје и грожђе и авокадо заиста,
то је само један у низу начина „расчовечења“,
претварања себе у веома непријатног сисара
а може ли се ток свађе усмерити на ту
страну, да би човек који има склоност да
разрешава односе веома бурно, да „даје
себи одушка“ то чинио са најмањом штетом
и за друге и себе? како то да се уради?
– ја људима који се налазе у таквој ситуаци-
ји, понекад саветујем да је доведу до апсурда
постоји такво математичко правило: то је ап-
сурдно, значи, није тачно ако се слична си-
туација доведе до апсурда, онда друга стра-
на, ако код ње постоје и најмањи остаци ума,
може да схвати ка чему то води и да пође на
некакав компромис шта је то компромис? ти
– мени, а ја – теби „не вређај псовкама, ја ти
не разбијам тањире о главу“ и то је све! „а ја
сам, каже, навикао да се свађам“ „а ја сам на-
викла да разбијам тањире“ нешто такво се, на
пример, може посаветовати
најбоље од свега је када се два човека до-
говарају ако су, наравно, способни за то у
шта ја понекад сумњам, када видим наше talk
show, наравно, за њих посебно одабирају та-
кве личности, али се ствара утисак да људи
више уопште нису у стању да чују једно друго
али, ако говоримо узбуђено, онда нећемо ус-
пети ни о чему да се договоримо тада треба
покушати да се позове спокојан човек, који је
добронамеран према обе завађене стране и
у његовом присуству као неког арбитражног
човека, не судије, може се све расправити ко
је у чему спреман да пође на уступке – да ди-
ректно све и наброје
на пример: мени се категорично не свиђа у
мом супругу/мојој жени то и то да ли он/она
може да то искључи из живота? ако може, он-
да ће се живот одмах побољшати то се врло
лако постиже за 10 минута ако постоји жеља
да се пође у сусрет, онда се тај проблем може
решити под условом да је породица важна,
да постоји љубав ка супругу/супрузи, да по-
стоји брига о деци зато што се догађа да је
једном супружнику свеједно шта деца једу, а
други сматра да је потребно јести здраву хра-
ну, и он је спреман да ради тога обилази рад-
ње, бира и да посебно спрема храну
реците, а шта да раде супрузи у ситуацији када
је једно од њих преварило друго? да ли је
уопште могуће опростити превару и издају?
– шта значи да ли је могуће?! дешава се да
човек неће да опрости из принципа или, на
пример, одавно му је досадио породичан жи-
вот и њему је драго што се на крају крајева
нешто десило да би се све то завршило овде
имамо десетине варијаната не хиљаде, већ
десетине а бива и да је човек толико везан
за то што се назива породица, и спреман је да
опрости ради породице, ради тога да настави
да живи у породици – њему је то вредно нека
нови начин живота и није тако традициона-
лан а какве могу да буду варијанте? рецимо
да је жена била удата 25 година и одједном са-
знаје нешто она одмерава шта је за њу боље
опет, из свог егоизма, а ретко из љубави од-
лучује: „правићу се да се ништа није десило, и
све ће бити као пре“ а бива да је жена спрем-
на да трпи и батине и све ради мужевљеве
плате – толико је везана за новац а бива и да
је везана за кућу: све јој се свиђа – и цвеће и
башта може да размишља и овако: „а он, са
његовим финансијским могућностима, може
да уреди да одем у затвор и још ћу морати да
плаћам алиментацију деци“ јер судови нису
тражење истине, већ само инструмент у рука-
ма људи који су у њему: адвокати, тужиоци,
судије то је таква машинерија не говори
без везе народна мудрост: „не суди се са бо-
гатим“, то је народно искуство
наставиће се
извор: мултимедијални блог протојереја
димитрија смирнова, 15 април 2016
превод: душка здравковић, православна
породица
44 1/ 2018
светиње свете горе
манастир каракал је посвећен светим
апостолима петру и павлу и смештен
је на узвишењу изнад мора са кога се пружа
предиван поглед ка истоку налази се између
велике лавре до које је потребно четири сата
хода, манастира ивирона пола сата, и кареје
три и по сата хода одакле год да се манасти-
ру прилази, пролази се кроз густу шуму
многи историчари су покушавали да од-
реде време настанка манастира каракал, али
без већих успеха познати историчар герасим
смирнакис сматра да је, у време цара јована
комнина, на месту где је данас манастир, би-
ла само мања осматрачка кула неки истори-
чари сматрају да је манастир постојао у доба
османлија јер, на турском кара-куле означава
црну кулу, што управо упућује на осматрачку
кулу мишљења су и да је манастир са кулом
постојао у време пре доласка турака на свету
гору, а други пак мисле да је манастир настао
манастир каракал
међу реликвијама које манастир чува су и део живоносног крста, лобања
апостола вартоломеја, лобања јована златоустог, десна рука теодора тирона,
тело преподобног мученика гедеона, мошти многих других светитеља, одежде
владара, као и сасуде веће историјске и уметничке вредности
манастир каракал, света гора:
извор: wwwafon-orosru
никола
јонић
јануар / фебруар 2018 45
светиње свете горе
у 11 веку и да му је оснивач монах каракалас,
јер је то презиме било често у византији
први помен манастира каракал налазимо у
документу проте никифора из 1018 којим се
регулишу границе према манастиру амалфи
међутим, у светогорском уставу из 1046 овај
манастир се не помиње, што би упућивало на
то да је он био или мали по значају, или да ни-
је био активан већ 1070 у хрисовуљи рома-
на iv диогена манастир каракал се помиње
у вези са разграничењем са осталим свето-
горским манастирима наредних 150 година
манастир доживљава бурне догађаје: нападе
гусара, крсташа, пожаре, глад, да би крајем
12 века потпуно опустео у 13 веку га визан-
тијска царска породица палеолога и цар јо-
ван v обнављају и тада почиње његов нови
живот током 13 и 14 века манастир ће стећи
и неке метохе у пределу солуна, реке струме
и на острву лимнос од којих ће економски
ојачати и подићи свој утицај на протат у ка-
реји међутим у 16 веку каракал бива поново
уништен и запаљен од стране гусара убрзо
га влашки војвода петар откупљује од турака,
а султан сулејман ii 1535 дозвољава његову
обнову, у границама старих темеља војвода
петар одлази у каракал и у њему доживљава
дубоку старост као монах у 17 веку грузијски
владар артхил и његов брат георги вахтанг
финансирају обнову и проширење каракала,
и дарују му метох светог николе већ почет-
ком 18 века каракал броји скоро стотину мо-
наха средином 19 века имао је важну улогу у
народноослободилачком грчко-турском рату
на челу са игуманом дамаскином турци су
након устанка испразнили манастир, да би се
након пар година у њему населили руски мо-
наси трећи период изградње манастира по-
чиње 1875 након разорног пожара, када се
изграђују нови конаци, цело ново јужно кри-
ло и проширује северна страна манастира
на југо-западној страни манастира је глав-
ни улаз и изнад њега импозантан пирг из 16
века католикон каракала, посвећен светим
апостолима петру и павлу, смештен унутар
манастирских зидина; правоугаоне је осно-
ве грађен је од 1548 до 1563 године током
1707, католикон бива обновљен, унутар ње-
га је изрезбарен изузетан дрвени иконостас
на коме су биле, између осталих, и иконе 12
апостола чувеног иконописца дионисија из
фурне звоник је изграђен 1710, а спољашња
припрата 1714 године у њој је 1763, насли-
кан циклус из апокалипсе фрескопис је завр-
шен 1716 године
манастирски конаци потичу из 1875 и
смештени су унутар јужних зидина мана-
чудотворна икона св апостола петра и
павла, манастир каракал, света гора
у манастирској библиотеци се чува јеванђеље које
вероватно потиче из 12 века, писано мајускулом, са
илуминисаним заглављима и иницијалима (кодекс бр
11 и кодекс бр 106)
46 1/ 2018
светиње свете горе
стира приметан је недостатак фијале у
дворишту-порти због њених малих димен-
зија унутар манастирских зидина се налази
укупно седам параклиса од којих су четири
фрескописани током 19 и 20 века мана-
стиру, данас припадају још четири келије
смештене у кареји и 14 келија смештених
северо-западно од манастира већина ке-
лија око каракала је ненастањена, а у оној
посвећеној свим светима, још од краја 18
века, негује се иконопис, чији је зачетник
нићифор трикален од његовог рада ништа
није сачувано
међу реликвијама које манастир чува су
и део живоносног крста, лобања апостола
вартоломеја, лобања јована златоустог, де-
сна рука теодора тирона, тело преподобног
мученика гедеона и мошти многих других
светитеља, одежде владара, као и сасуде ве-
ће историјске и уметничке вредности важно
је истаћи да се у манастиру каракал налазе
и иконе светих апостола петра и павла, рад
сликара константина палеокапаса из 1640
као и икона обрезање исусово високе умет-
ничке вредности манастирска библиотека је
смештена на првом спрату конака источно од
католикона, у њој се чува 279 старих рукопи-
сних књига од којих су 42 написане на перга-
менту, неколико хрисовуља, око 2500 штам-
паних књига из периода од 16 до 20 века
има и нешто штампаних докумената из 19 и
20 века посебан спомен заслужује јеванђе-
ље које вероватно потиче из 12 века, писано
мајускулом, са илуминисаним заглављима и
иницијалима (кодекс бр 11 и кодекс бр 106),
украшен иницијалима и минијатурама с биљ-
ним и животињским мотивима зна се, такође,
и да су се неки каракалски игумани, пошто су
турци запосели свету гору, потписивали на
српском, ћирилицом о томе нам је сведочио
почивши отац митрофан хиландарац, који
је у два маха био на дужности прота, и могао
имати увида у документа која се чувају у про-
татском архиву
у каракалу је општежитељни поредак вра-
ћен још 1813, одлуком патријарха кирила
шестог овде влада строги унутрашњи поре-
дак данас манастир каракал заузима 11 ме-
сто у светогорској хијерархији од 20 манасти-
ра и у њему живи око 30 монаха
манастир каракал,
католикон, света гора;
извор: wwwgo-athoscom
јануар / фебруар 2018 47
светиње свете земље
храм успења пресвете богородице се на-
лази у гетсиманији на западној страни
маслинске горе, неколико стотина метара
источно од зидина старог јерусалима
црквени историчар никифор калист (14
век) је детаљно изложио предање о успењу
пресвете богородице он наводи да се пре-
дање заснива на сведочењу свештеномуче-
ника дионисија ареопагита и да се базира
на истраживањима које је описао епископ
мелитон сардски у 2 веку свети јоаким,
отац пресвете богородице се упокојио не-
колико година након ваведења пресвете бо-
городице у храм, а света ана, оставши удо-
вица, прешла је из назарета у јерусалим у
јерусалиму је света ана стекла два имања,
прво на гетсиманској капији, а друго у јоса-
фатовој долини на коме је изградила крипту
за чланове своје породице ту је најпре био
сахрањен јоаким, а касније и тело пресвете
богородице
свето предање каже да се пресвета бого-
родица након господње смрти и васкрсења
преселила из јерусалима у ефес и живела
код апостола јована богослова док је живе-
ла у ефесу, она је одлазила у посету светом
лазару на кипар свету гору је благослови-
ла као свој перивој походила је и витлејем,
јерусалим, маслинску гору где се усрдно
молила једном приликом док се молила на
маслинској гори обратио јој се архангел га-
врило и обавестио је о њеном упокојењу за
три дана, предавши јој палмину грану мира
и радости – симбол победе над смрћу и тру-
љењем овај сусрет са архангелом гаврилом
пресвета богородица је описала апостолу
јовану богослову, а он је то пренео апосто-
храм успења
пресвете богородице
храм успења пресвете богородице
један је од пет највећих
хришћанских светилишта
у 14 веку фрањевци
обнављају и проширују
храм успења пресвете
богородице он тада
добија садашњи изглед
иконa јерусалимске мајке божије
јелена
јонић
48 1/ 2018
светиње свете земље
лу јакову тако се ова вест проширила међу
друге апостоле од којих је сачувано преда-
ње о успењу пресвете богородице том при-
ликом је пресвета богородица наредила да
буде сахрањена у гетсиманији, у породичној
гробници, поред њених родитеља
постоји историјски текст из 6 века који је
написао кирило скитопољски, и који гово-
ри о догађају из 451 године када су током
четвртог васељенског сабора, цар флави-
је маркијан и његова супруга августа елија
пулхерија (црква их слави као свете) затра-
жили од јерусалимског патријарха јувена-
лија мошти пресвете богородице патријарх
им је одговорио да је гроб пресвете богоро-
дице већ од трећег дана њеног погреба пра-
зан, да се пресвета богородица вазнела на
небо и да је од ње сачуван само њен покров
потом је по захтеву императора богороди-
чин покров послат у цариград где се чувао у
цркви богородице влахерни према другом
предању, од пресвете богородице је поред
њеног покрова остао и њен појас који се да-
нас чува у светогорском манастиру ватопед
овај појас је данас једина сачувана драгоце-
ност из њеног живота, а предање каже да га
је испустила приликом успења
храм успења пресвете богородице је је-
дан од пет највећих хришћанских светили-
шта први помен о гробници датира из 455
године када је откопан камен који га је окру-
живао гробница је храм-пећина у коју се
улази силазећи 47 степеника у пећину која је
исклесана у огромној стени, док се храм из-
грађен изнад саме гробнице први пут поми-
ње у 6 веку у спису који говори да га је први
саградио управо јерусалимски патријарх ју-
веналије током владавине императора мар-
кијана нека археолошка ископавања која су
вођена у 19 веку су доказала постојање гро-
бља из првог века баш на месту данашњег
храма овај храм су срушили персијанци
614 године и током наредних векова храм
је више пута рушен и обнављан, али је крип-
та скоро увек остајала нетакнута крсташи су
саградили потпуно нови храм 1130 године и
њега је срушио саладин 1187 године у 14
веку фрањевци га обнављају и проширују, а
храм тада добија данашњи изглед у право-
славне руке се враћа 1757 године након ан-
гажовања грчког свештенства од тада овим
храмом управља православна јерусалимска
патријаршија и дохалкидонска јерменска
патријаршија
данас храм има основу крста у центру је
гробница пресвете богородице са два ула-
за, а на крају храма-пећине се налази олтар
у каменом кивоту стоји чувена чудотвор-
на икона јерусалимске мајке божије улаз у
гробницу се налази десно од степеништа, а
гробница је у малој четвртастој капели зи-
дови капеле су поцрнели од дима свећа да-
нас ову пећински храм красе висећа канди-
ла и узвишена атмосфера
гробница
је храм–
пећина у
коју се улази
силазећи 47
степеника
у пећину храм гроба и успења пресвете богородице, извор: wwwpanoramiocom
јануар / фебруар 2018 49
хришћанска култура
„лучинушка“ је женски хор који је пре 45
година основао професор андреј та-
расјев на филолошком факултету у београду,
а прве чланице су биле његове студенткиње
професор их је чуо како у ходнику факулте-
та певуше српске народне песме и одлучио
да их учи да певају и руске у томе је имао
успеха и хор је заживео, а њихови наступи су
постајали све бројнији певали су широм ср-
бије и русије и будили најтананија осећања
међу људима
о хору „лучинушка“ и њиховим успесима и
плановима разговарали смо са професорком
браниславом марковић
пре свега, честитамо „лучинушки“
невероватних 45 година постојања
концерт који сте одржали на филолошком
факултету крајем прошле године био је
ваш, верујемо у то, велики успех и понос
шта нам можете рећи о саставу хора
„лучинушка“?
хор словенске песме –
„лучинушка“
„лучинушка“ у своме имену крије реч луч, која постоји у свим словенским
језицима, и означава светлост, луч, искру, буктињу, пламен, тако да смо ми,
слободно можемо рећи, лучоноше словенства, јединства, љубави
фото: архив хора „лучинушка“
разговор водила:
дајана лазаревић
50 1/ 2018
хришћанска култура
од првих дванаест девојака које су запева-
ле, прво као група од које је настао хор, па до
данас, кроз нашу музичку дружину прошло
је преко 200 чланица данас нас има шезде-
сетак активних, различитих генерација, с тим
што је нас тридесетак управо из тих првих ге-
нерација хора углавном смо просветни рад-
ници, предавачи у школама и на факултети-
ма, а има и психолога, правника, економиста,
десет доктора наука, међу нама су и наше не-
кадашње ученице и студенткиње, као и наше
ћерке
како бирате нумере? имате ли омиљене
песме?
наш репертоар је искључиво у надлежно-
сти професора тарасјева а по њему смо и
специфични и вероватно јединствени на
овим просторима захваљујући њему нису
прекривене велом заборава многе аутентич-
не руске песме, народне, традиционалне, али
и оне које су се певале у руским школама у
београду четрдесетих година прошлога ве-
ка, а које је професор пренео и на нас по-
што наш хор има наднаслов: хор словенске
песме, јасно је да негујемо музичку баштину
словенских народа, па су на нашем репер-
тоару песме русије, белорусије, украјине,
чешке, словачке, пољске, бугарске, македо-
није а певамо их и на лужичкосрпском је-
зику наравно, не запостављамо ни музичко
наслеђе наше србије
ваши наступи су увек веома посећени и
публика вас воли где сте све наступали?
које похвале бисте издвојили као
највредније?
тешко је навести где смо све гостовали
и пред киме и коме смо певали мало смо
аљкави, па не водимо евиденцију насту-
па, којих је за 45 година било око 350 пе-
вали смо у местима која се зову и влашки
до, и москва, и шид и лењинград, загреб,
лозница, ваљево, горњи милановац, нови
сад, параћин, јагодина, бечеј, ужице, вели-
ко градиште певали смо и у галерији сану,
на београдским факултетима и у школама,
у домовима културе, у српском народном
позоришту у новом саду, градској кући у
сомбору највећа награда су нам осмеси,
понекад и сузе наше публике, која често пе-
ва уз нас оне песме које су познате, а пошто
у београду често наступамо, већ препозна-
јемо лица која су готово на сваком нашем
фото: архив хора „лучинушка“
јануар / фебруар 2018 51
хришћанска култура
концерту наравно, добили смо бројне ди-
пломе, и захвалнице
професор тарасјев је на концерту 6
децембра 2017, рекао да „лучинушка“
није хор, већ једна велика распевана
породица какви су односи међу
члановима хора?
управо је тако будући да смо заједно од
студентских дана, па ево, и до пензионерских,
заједно смо проживели и среће и несреће, и
лепе и тужне тренутке наша три момка, наша
три музичара су се међусобно окумили про-
фесор тарасјев је био некима кум на венчању,
а и децу нам је крстио, многе од нас су за сво-
је куме изабрале баш другарице из хора, или
су довеле у хор своје сестре, а и своје стасале
кћери ми не певамо само заједно већ и пла-
нинаримо, одлазимо на концерте, дочекујемо
нове године, понекад и летујемо
ваши концерти су лепо медијски
пропраћени добијате коментаре који
су позитивни зашто је „лучинушка“ тако
успешна?
не можемо се баш похвалити да нешто
много радимо на промоцији и пропагирању
свога хора, ми смо више као народна песма:
од уста до уста ипак, зна се у јавности за нас,
управо због нашег специфичног репертоара
свесни смо да смо прави аматерски хор, да од
нас има много успешнијих и музички квали-
тетнијих хорова, али једнодушна је оцена да
ретко ко на своје слушаоце пренесе толико
емоција, спонтаности, радости у музицирању
као ми а најлепше од свега је што се осети
та саборност, јединственост и љубав која нас
веже једне за друге, као и бескрајна радост
коју нам причињава заједничка песма
сам назив вашег хора има посебну
симболику можете ли нам је мало боље
објаснити?
на самом почетку звали смо се једноставно,
а дугачко: хор студената славистике фило-
лошког факултета у београду после десетак
година, када смо постали део друштва за не-
говање сећања на русе у србији, назвали смо
се „лучинушка“, по првој песми коју смо нау-
чили и заједно запевали ту је песму у београ-
ду певала чувена олга јанчевецка, и пошто је
песма у ствари „мушка“, она ју је прерадила за
женско извођење и оставила у аманет нашем
хору а „лучинушка“ у своме имену крије реч
луч, која постоји у свим словенским језицима,
и означава светлост, луч, искру, буктињу, пла-
мен, тако да смо ми, слободно можемо рећи,
лучоноше словенства, јединства, љубави и,
ако на крају концерта видимо да смо барем
код некога у публици запалили неку искри-
цу у очима и срцу, разбуктали неки пламичак
емоција, онда наше готово полувековно по-
стојање није узалудно
свако друштво има своју анегдоту,
а друштво које траје тако дуго као
„лучинушка“, сигурно их има много да ли
бисте неку од њих поделили с нама?
наш репертоар је искључиво у надлежности
професора тарасјева захваљујући њему нису
прекривене велом заборава многе аутентичне руске
песме, народне, традиционалне, али и оне које су се
певале у руским школама у београду четрдесетих
година прошлога века
52 1/ 2018
хришћанска култура
наравно, ми се често смејемо и преприча-
вамо догодовштине, којих је заиста било за
памћење али увек издвајамо анегдоте са го-
стовања у москви када је на једном концер-
ту најављена руска песма, а музика почела
мистериозно да свира увод у пољску пола
хора запевало пољску, а пола руску право
свесловенско јединство за москву нас везу-
је и обичај нетипичан за нашу средину, а то је
да публика устаје са својих места и доноси на
сцену водитељу или диригенту цедуље на ко-
јима су исписани наслови песама које желе
да чују сећамо се, те 1979 године, московска
публика највише је волела „тамо далеко“ и
„јовано, јованке“ подсетимо да је песма та-
мо далеко годинама на нашем репертоару,
али да је певамо у српско-руској варијанти,
са српским и руским текстом кнеза пржеваљ-
ског, који описује сву тугу рускога избегли-
штва а свако избеглиштво је једнако тешко
какве планове има „лучинушка“ у
будућности? можемо ли да очекујемо
нови концерт у београду или другом
граду?
наравно, немирујемо и не посустајемо ре-
довно се састајемо, пробамо и спремамо нов
репертоар позовите нас ево нас
шта сматрате највећим успехом
„лучинушке“? постоји ли циљ који бисте
желели да досегнете?
успех је и филм о хору који је снимила не-
кадашња југословенска радио-телевизија,
и учествовање у телевизијским емисијама и
на прославама јубилеја и значајних датума,
и сећања на познате научнике и уметнике из
наше средине, али наш највећи успех је на-
ше заједништво и трајање, а циљ можда, још
један заједнички одлазак у москву стазама
младости
захваљујемо вам на издвојеном времену
и надамо се да ћемо ваш хор још дуго, дуго
слушати и уживати у славујским гласовима
желимо да хор настави да хода путем успеха
и љубави
фото: архив хора „лучинушка“
јануар / фебруар 2018 53
путопис
манастир рашко-призренске епархије,
свети aрханђели код призрена, на тре-
ћем километру од града, налази се у кањону
између стена на заравни површине 6 хекта-
ра коју обилази бучна призренска бистрица
задужбина је стефана уроша iv душана не-
мањића (1308/1309 или 1311/1312), душана
силног, „већег од свих људи на свету у своје
доба“, како га описује у свом делу „о цару сте-
фану“, француски војник и писац филип мези-
ер, а преводи ђура даничић
своју прву младост провео је са оцем, кра-
љем стефаном урошем iii немањићем, стефа-
ном дечанским, у прогонству у цариграду, од
1314-1320 године, те на формирање његове
личности утиче сусрет са сјајем престонице
године 1322, вратио се у отаџбину наследив-
ши, као млади краљ, стабилну државу од свог
деде, краља милутина својом владавином
српску државу је подигао у ранг царевине, а
цркву издигао на степен патријаршије годи-
не 1332 жени се јеленом, сестром бугарског
ва призрену граду
столоваше цар
у једном летопису из друге четвртине xv века, остао је
запис да манастирској цркви нема равне под сунцем
задужбина српског цара под гором крсном
фото: лела марковић
лела
марковић
54 1/ 2018
путопис
цара, која му, пет година касније, рађа сина
уроша од тада неизлечиве болести, маларије,
обољева 1341 године на измаку снаге, млади
краљ је завапио за помоћ светом архистрати-
гу михаилу зариче се том приликом да ће у
случају оздрављења, у знак захвалности, по-
дићи цркву и манастир посвећен светом ар-
ханђелу по исцељењу, одлучу-
је да цркву и манастир сазида
у поткриљу горе крсне, како се
у средњем веку називала шар-
планина међутим, како је у
јерусалиму већ постојао срп-
ски манастир истог посвеће-
ња – задужбина његовог деде
светог краља милутина, своју
задужбину под гором крсном
посвећује небеским силама –
светим арханђелима михаилу,
гаврилу и рафаилу
из правца призрена, могло
се некада прићи манастиру
пешке, преко старог каменог
моста сада прелазимо пре-
ко монтажног моста са друге
стране манастира пред којим
дежура стражар у осматрач-
ници аутобус нас оставља на
самом путу изнад манастира
и цела група прелази реку,
целива високе металне ма-
настирске капије са утисну-
тим крстом и лавом и улази у
порту манастира остављамо
торбе у делу простране трпе-
зарије душановог народног
конака и чекамо искушеника
ратка да нас распореди у удоб-
не собе мушког и женског дела
конака на вратима сваке собе
је утиснут назив места на косову и метохији
из кога је, по обнови спаљеног манастира, до-
шао први посетилац и ту ноћио чим смо се
сместили, сиђосмо на вечерњу службу коју је
служио игуман михаило (тошић) у делу трпе-
зарије, благодарећи господу због поновног
доласка у душанову задужбину и призрен,
учествујемо у божијој служби потом се оку-
пљамо око постављене трпезе, за којом нас
игуман поздравља речима добродошлице
крепи нас да се светој косовско-метохијској
земљи враћамо, у бога верујемо, да се бољем
сутра надамо био је то дан пред одлучивање
унеско-а о пријему тзв републике косово у
чланство колико само јеванђеља у поруци
коју смо понављали много
пута током даљег путовања,
а коју нам је упутио том при-
ликом гласила је отприлике
овако: „за оне који не верују
у христа ово је црно, мрач-
но доба а за оне који су за-
љубљени у христа, ово је
романтично доба“ отац ми-
хаило са два искушеника чу-
ва ову светињу из које је био
принуђен да после паљења
конака манастира, 2004 го-
дине, оде са братством, и
да јој се, после служења на
аљасци и у манастиру фенек,
опет врати
после вечере неки од пут-
ника обилазе комплекс под
звезданим небом, док други
користе прилику да се у ма-
леној капели светог николе
помоле пред чудотворном
богородицом одигитријом,
иконом пресвете богороди-
це призренске из xix века,
коју је породица станимиро-
вић даровала цркви светог
ђорђа у призрену на див-
ном фрескопису и фреска
светог харитона, сабрата
манастира, кога су 1999 го-
дине албански терористи
киднаповали и убили, а потом обезглављено
тело закопали његови земни остаци сада по-
чивају у дворишту манастира црна река за-
стајемо крај надгробне плоче српског цара,
стефана душана силног ту, међу окрњеним
и изломљеним зидинама негдашње велелеп-
не царске задужбине, немогуће је не осетити
дах прошлог времена, замислити слике које фото: проф дејан ристић,
призренски препис
душановог законика
гроб цара душана
јануар / фебруар 2018 55
путопис
су окруживале српског владара на врхунца
његове власти
ова импозантна и надалеко чувена заду-
жбина, као гробна црква српског цара, грађе-
на је у периоду од 1343-1352 године, на месту
једне старије цркве одмах по почетку град-
ње, за првог игумана је постављен јаков сер-
ски, митрополит сера и српски књижевник
светоарханђелском повељом из 1349/50
задужбинар је, не као писац, већ као човек,
образложио изглед и устројство задужбине,
исказао захвалност богородици и христу, са-
општио схватање власти и достојанства по-
родице, како наводи др кашанин, „непосред-
није, човечније, земаљскије но икоје мисли у
текстовима средњовековних животописаца“
препис ове повеље је сачуван, заједно са
другим документима (као и чувеним препи-
сом душановог законика), захваљујући поро-
дици попа симе поповића из села дворане
код призрена током 1860 године је откриве-
на код монаха партенија који потиче из ове
породице, у црквици светог николе, у јужном
делу села кориша пренета је у народну
библиотеку у београду 1881 године у
то време, лекар и научник али и руко-
водилац народног музеја и управник
народне библиотеке у београду, јанко
шафарик, приређује прво издање како
би сачувао овај непотпун, али значајан
препис на кожи повеља је нестала за
време аустро-угарске окупације 1915-
1918 године
две цркве посвећене светим архан-
гелима, душанова гробна црква и цр-
ква светог николе, грађене су у рашком
стилу фасаде су биле обложене белим
и црвеним мермером цркве су биле
украшене богатом декоративном пла-
стиком анђела, светитеља, људских гла-
ва, зоо-морфона и биљних мотива ико-
ностаси су били камени, а унутрашњост
цркава осликана фрескама у једном
летопису из друге четвртине xv века,
остао је запис да манастирској цркви
нема равне под сунцем, да њена умет-
ничка обрада и лепота надмашују цркву
христа пантократора у дечанима, а да
њен подни мозаик представља највиши до-
мет српске средњовековне архитектуре на
том пољу надалеко чувен призренски патос,
био је украшен приказима фантастичних жи-
вотиња, грифона, лавова, птица и риба унутар
комплекса површине од око 6500 m2, налази-
ли су се конак, библиотека, и мала црква-капе-
ла светог николе и болница мост преко реке
бистрице повезивао је манастир са душано-
вим дворцем у рибнику и царском палатом у
призрену манастирска добра простирала су
се од шар-планине до јадранског мора цар
је оснивачком повељом светим архангелима
поклонио села, руднике, плодну земљу и ви-
нограде манастир је био опасан масивним
зидовима и повезан са утврђењем вишеград
на брду изнад манастира, које је било изграђе-
но у византијско време као стражарско место,
а у душаново време је служило и као „ризни-
ца призренске епископије, складиште књига и
вредности“, како бележи много касније, руски
конзул, иван степанович јастребов житељи
села средске жупе и рабча су били дужни да
фото: лела марковић
56 1/ 2018
путопис
снабдевају за време душана, вишеград и ма-
настир а сва планинска села да држе стражу
у манастиру
током зидања манастира светих арханђе-
ла, 1346 године, на државном сабору у ско-
пљу, душан је проглашен за цара, а српска
архиепископија је постала српска патријар-
шија противећи се томе, пар година касније,
у време сукоба између византијског цара јо-
вана кантакузина и цара душана, цариград-
ска патријаршија је изрекла анатему српском
цару и српској цркви следеће 1347 године,
у време опсаде каталонаца, упркос забрани
присуства женама, цар душан борави на све-
тој гори са царицом јеленом
по окончању градње манастира, наметну-
ла се потреба законодавног уређења државе
тај покушај се огледао у стварању законика
(закон благовјернаго цара стефана), који је
постао и остао један од најзначајнијих кул-
турних споменика средњовековне србије
његов творац је имао намеру да, делом упу-
ћујући на законоправило светог саве, а де-
лом ослањајући се на византијско законодав-
ство, правно уреди велику државу и „да се не
умножи у држави царства нашег нека злоба
и зло варалиштво и лукава ненавист, него да
поживимо у свакој тишини и ћутљивом жи-
тију и у животу православне вере са свима
људима царства нашег, малим и великим“, ка-
ко се наводи у уводу први српски патријарх
јоаникије (јанићије други), родом призре-
нац, допринео је припремању, доношењу и
проглашењу законика 1349 и 1354 године
законик није сачуван у оригиналу, али је сачу-
вано више од 20 преписа, насталих од 14–18
века најпознатији су струшки (који је најста-
рији, али није потпун), атонски, студенички,
хиландарски, док се призренски сматра нај-
потпунијим и најближим оригиналу њега је,
1859 године, код поменутог монаха парте-
нија пронашао никола мусулин, тада учитељ
у призрену сачуван је чудом божијим у два
светска рата данас се чува у народном музеју
у београду
године 1355, 20 децембра, цар душан је из-
ненада умро, на врхунцу славе и власти са-
храњен је у посебној гробници, у југозапад-
ном делу наоса цркве светих архангела, која
представља јединствено решење у српској
архитектури приликом ископавања, 1927
године, у југозападном делу цркве је нађен
један, мраморним плочама обележени гроб,
за који се мислило да је царев у гробу су на-
ђене само испретуране кости, јер је гробница
раније била опљачкана, те су пренете у па-
тријаршију, а 1968 сахрањене у цркви светог
марка у београду
како у сумрак, тако и у раним јутарњим ча-
совима, многи од путника обилазе гробно ме-
сто цара душана и фотографишу се крај њега
многи се питају шта се тачно десило током
историје са манастирским комплексом
по распаду душановог царства, манастир
је 1373 године служио као уточиште дубро-
вачким трговцима из призрена, који су напу-
стили град у страху од николе алтомановића
(војиновића) када је 1375 године у њему до-
шло до измирења српске и васељенске па-
тријаршије, над душановим гробом српски
и грчки свештеници су обавили заједничку
службу и скинули анатему и са самог душана
сто година после смрти цара душана, пред
капију манастира стају османлије
наставиће се
аутор је књижевник и правник градског
центра за социјални рад у београду
проглашење душановог законика,
паја јовановић
јануар / фебруар 2018 57
духовне поуке у причама
старци се шале
неколико браће, који су живели у
скитској пустињи, открили су једном
на своме путу корпу у корпи је пла-
кала беба црне коже, коју је, без сум-
ње, оставио етиопски караван, про-
лазивши туда ноћу дирнути таквим
непредвиђеним даром небеса, браћа
су почела усрдно да хране и брину се
о малишану
пролазило је време и тако је један
од браће, тобоже забринуто, рекао:
„требало би да неко од нас научи ети-
опски језик али зашто?“, ускликнула
су изненађена браћа „зато што ће ма-
лиши ускоро бити година дана и по-
чеће да прича, а нико од нас не зна
његов језик“
из часописа „духовный вестник“,
2017 бр 9 (243), град брест
текстове са руског превела:
дајана лазаревић
58 1/ 2018
духовне по
уке у причама
августа 13/26, 1903 године, у предвечерју
празника успенија божије мајке, у манастиру
светог пантелејмона на атону, преставио се
схијерођакон лазар (демински) како је био
најближи ученик и надзорник келија теофана
затворника вишенског, лично је преписивао
многа његова дела и помагао светитељу у
припреми издања његових књига по благо-
слову духовног учитеља отишао је на свету
гору, где је од игумана макарија (сушкина)
примио постриг и замонашио се
старац лазар је за себе саставио свако-
дневна правила, којима је руководио својим
животом та правила су висила на зиду њего-
ве келије:
из часописа „духовный вестник“,
2017 бр 10 (244), град брест
десет свакодневних
правила атонског старца
лазара (деминског)
1 бити до самога
краја праведан
и непристрасан
2 никада, чак ни
у шали, никога
не лагати
3 бити
несебичан, до
последњег даха
4 тражити
прилику, где
се год може, бити
некоме од користи
5 у свим
непријатностима
судити себи строже
него другима,
и бити понизан
према другима
6 никада се
ни са ким
не шалити и не
подсмехивати
7 о себи
никада
ништа добро
не говорити и
заборавити себе
ради других
8 боље је
ћутати,
него говорити,
слушати друге и
избегавати свађе
9 трудити се,
колико је
могуће, не бити
празан
10 не срдити
се, а ако
осетиш да те гнев
савладава и да
ћеш га тешко
надвладати,
одмах заћутати
и, ако је могуће,
отићи
без љубави –
све је ништавно! обавеза без љубави чини човека
раздражљивим
одговорност без љубави чини човека
наглим
праведност без љубави чини човека
окрутним
истина без љубави чини човека
критичарем
васпитање без љубави чини човека
дволичним
памет без љубави чини човека уморним
љубазност без љубави чини човека
лицемерним
компетентност без љубави чини човека
недокучивим
власт без љубави чини човека
насилником
част без љубави чини човека избирачем
богатство без љубави чини човека
похлепним
без љубави – све је ништавно!
ученик каже учитељу
ученик је једном
рекао своме учите-
љу: „драги мој учи-
тељу, не могу више
да поднесем, да ми
свашта одвлачи па-
жњу како да нађем
најближи пут до бо-
га?“ учитељ је одго-
ворио: „који је пут
тежи, ти иди њиме;
узимај то, што баца
свет; што ради свет, ти не ради у свему
иди против света, и тада ћеш наћи најбли-
жи пут к њему!“(лк 12, 29–31)
из часописа „духовный вестник“, 2017
бр 8 (242), град брест
јануар / фебруар 2018 59
мисионарски излог
свако ко је походио егину, поклонио се у ма-
настиру свете тројице моштима светог не-
ктарија егинског и пентапољског и помолио се
пред њима, осетио је дејство благодати божије
и кроз њу, присуство светог нектарија приме-
ри чудесних исцељења и помоћи су безбројни
а они који нису били на егини, са радошћу и на-
дом слушају о егинском чудотворцу ова књига,
поред кратког, али лепо написаног животописа
светог нектарија, садржи сведочанства из
грчке и србије о чудесној помоћи светитеља,
као и велики број његових писама и списа
сведочанства о дејству благодати божије крај
моштију светитеља, као и пројава облагодаће-
не учености светог кроз његова писма и списе,
извор су радости и наде, а могу бити и од ве-
лике помоћи у духовном животу
после биографског поглавља како је дечак
писао богу и како је бог одговорио дечаку, сле-
ди поглавље бог је одговорио на писма дечака
чуда светог нектарија, а од 76 до 86 стране је
поглавље србска похвала светом нектарију
егинском у овим поглављима описују се ра-
зличити тешки случајеви у којима је бог био је-
дини помоћник, на молитве светог нектарија
„н н из с боловала је од рака и кренула
је са оцем ненадом на егину, почетком јуна
2013 год сањала је како јој је сам светитељ
извршио операцију, и по повратку кући, рак
је био као руком однесенсвети нектарије
је излечио н од мултиплекс склерозе фудба-
лер н је писао свештенику ненаду о чуду
св нектарија које се са њим збило“ због
молитава светог нектарија, господ дарује де-
цу и помаже у тешким животним околностима
врло занимљиво је и поглавље са светим
нектаријем на путу господњем сведочења
савременика о животу и чудима св некта-
рија егинског један савременик светог каже:
„био је смирен, добар носио је скуфију, ишао
са штапом, човек није могао да поверује да
је митрополит час је прилазио козама, час
са радницима разговарао дружио се свима:
и са радницима и са градоначелницима за-
мисли, он је сам шио папуче монахињама
од собице која се налази испред степеништа
његове келије, направио је обућарску ра-
дионицу“ монахиња марија (стр 119) каже
да је свети владика многе научио да праве
обућу, а деци држао часове и учио их слова
децу никада није грдио због несташлука
у поглављу децо божија и децо моја писма
духовним чедима у манастиру сабрано је 35
писама после поглавља у коме су писма све-
тог нектарија старцу данилу катунакијском,
следи нарочито вредно поглавље химна
хришћанским врлинама речи светитеља о ве-
ри, о нади и о љубави, савременом дезорје-
нтисаном човеку, јесу прави путоказ
молитвама светог нектарија егинског,
господе исусе христе, боже наш,
помилуј нас!
милош з јелић
не остављај нас,
оче благи
приредио ј србуљ,
издање образа светачког,
београд, 2017, 344
свети нектарије егински учи и лечи:
кратак животопис, нова чуда, писма и
поуке светог егинског чудотворца,
60 1/ 2018
мисионарски излог
о животу и страдању светитељâ сазна-
јемо из житија светих, или охридског
пролога, где је акценат стављен на
непоколебиву веру у христа, пројавље-
ну у животу на различите начине на сце-
ни романа приказани су ликови хришћа-
на, из свих друштвених слојева, који живе
свакодневним животом представљене су
њихове људске особине, у најузвишенијем
смислу
радња романа почиње у граду
никомидији 303 године, када диоклецијан
издаје наредбу о прогону
хришћана хришћани
се одушевљавају вером
мученика и сами испове-
дају да верују у христа
један од главних ликова
је младић елијан, који ма-
шта о војничкој каријери
и томе да ће једног дана
понети порфирни огртач,
који је припадао само ве-
ликодостојницима татјана
је елијанова мајка и тајна
хришћанка, која страхује
за будућност своје деце,
али после тешке унутра-
шње борбе, сву наду пола-
же на господа када је поче-
ло гоњење, хришћани не страхују за
своје животе, већ је њихова највећа брига
да сачувају од уништења књиге за гене-
рације које ће доћи добро је приказан и
психолошки профил отпадника од вере
на почетку гоњења страдају хришћани у
никомидији, али и широм римске империје
светитељи, у својим местима врло угледни
људи, имућни, породични, добре комшије,
због вере у христа бивају истргнути из сва-
кодневице, лишени свих права, осуђени на
свирепо мучење и смрт
нарочито је леп и потресан опис страда-
ња светог великомученика георгија (стр
88), као и мишљење нехришћана о лекару,
светом пантелејмону страдања св георгија
гледа и сама царица александра, жена ца-
ра диоклецијана и други
хришћани задивљују не-
хришћане својом вером
шеснаесторица младића
(дечака), чије очи блиста-
ју (стр 98), непоколебиво
исповедају веру у христа, а
свети епископ антим прво
угости оне који су дошли да
га ухапсе (стр 116) на сце-
ни романа, веродостојно
су приказани властодршци
овог света, који мржњом
одговарају на чисту веру
и чуда која господ чини
гледајући неустрашивост
хришћана, пре свих своје
мајке, елијан, до тада бе-
зосећајан младић, постаје
хришћанин
историјско и поучно штиво
обједињено је лепим језиком у роману, који
због тога заслужује препоруку
милош з јелић
алики кафецопулу
порфирни огртач
манастир светог архангела михаила
превлака, 2014, 169
историјски роман, превела милена тејлор
јануар / фебруар 2018 61
мисионарски излог
књига заувек ивана д косте, која је об-
јављена у издању издавачке куће само
корак из београда, представља један инте-
ресантан подухват спајања наизглед неспо-
јивог: теологије и гастрономије изабравши
специфичну тему аутор ће несумњиво заин-
тригирати читаоца већ на првим страница-
ма свог дела
романескна нарација прати две животне
приче које теку паралелно: главни
ликови романа су не-
када били нераздвој-
ни пријатељи, а сада
су стицајем животних
околности раздвоје-
ни и своје животе воде
на потпуно различите
начине радња романа
организована је у по-
главља, која се наизме-
нично смењују тако да
непарна поглавља при-
чају прву животну при-
чу, а парна другу, те тако
приказују две животне
судбине, два човека са
њиховим свакодневним
обавезама и људима
које на том путу срећу
тачка спајања два пара-
лелна фабуларна тока налази се у лику мла-
дића срђана, младог студента гастрономије
који ће донети коначни расплет и завршетак
фабуларне нити
полифонија (вишегласје) је један од глав-
них квалитета овог романескног остварења
имајући у виду да се радња одвија паралел-
но, она истовремено захтева активног чита-
оца који ће пратити оба тока и у одређеном
моменту повезати их ау-
тор прије свега контро-
лисано и опрезно прича
причу, не губећи нит ни у
једном моменту ове две
приче, која сваким погла-
вљем добија све више на
тежини и свом крајњем
смислу у том контексту,
полифонија је један од
главних одлика европ-
ског реализма у књижев-
ности и као таква пред-
ставља у овом роману
чврсту књижевнотеориј-
ску основу
тематско-мотивска ор-
ганизација је испрепле-
тена у неколико наврата,
али када расплетемо тај
„чвор“ мотива добијамо
свето писмо кроз
призму гастрономије
аутор овог књижевног дела показује каква је врлина умеће припремања
хране својим ближњима, колико се љубави и пожртвованости улаже у
гастрономске специјалитете и колико се гастрономија уопште помиње у
причама из светог писма, првенствено новог завета
јелена
дерајић
(иван д коста, заувек, само корак, београд 2017, 200 стр)
62 1/ 2018
мисионарски излог
три главне нити прва и најзначајнија је глав-
на тема овог романа – спој хришћанских вр-
лина, хришћанског живота уопште са гастро-
номским постулатима прва асоцијација која
се јавља када се прочита таква синтагма иза-
зива засигурно опречно мишљење и буди у
свакој хришћанској души сећање на један од
смртних грехова, а то је неумереност у јелу
и пићу након читања овог романа засигур-
но ће се раздвојити еквивалентност: гастро-
номија и поменути смртни грех, јер аутор на
сјајан начин показује која је врлина и уми-
јеће припремање хране својим ближњима,
колико се љубави и пожртвованости улаже
у гастрономске специјалитете и колико се
гастрономија уопште помиње у причама из
светог писма, првенствено новог завета га-
строномија је прави пример којим се може
поткрепити онај битан аксиом да је умере-
ност у свему, пут ка правом исповедању ве-
ре хришћанске
друга мотивска нит је често помињана и
безброј пута обрађена тема пријатељства,
у овом случају два друга који свој живот
нису могли замислити један без другог
аутор се послужио контрастом личности,
тј опозитним резултатима код двојице ли-
кова које је створио сам живот – предста-
вљена су два, животом условљена, фено-
мена људског постојања на једној страни
је лик племенитог професора који својим
знањем, а пре свега благородном детињом
душом плени симпатије својих студената, а
на другој је лик савременог човека презау-
зетог сопственим материјалним богатством
и искривљеним животним начелима која су
му некада била потпуно другачија њихови
карактери су јасно, прецизно и сликовито
контурисани и делују на принципу контра-
ста: оно што лик професора посједује, дру-
ги лик више у себи не садржи као основу
свог бића ретроспективним путем читалац
сазнаје њихову заједничку животну причу,
све вредности једног пријатељства, које
је једној страни било безусловна и пожр-
твована љубав, а другој оно семе које угу-
ши трње брига овога света и материјалних
вредности
и последња, трећа мотивска нит, пред-
ставља слику професорског позива, његову
вредност, значај за младе нараштаје и одго-
ворност коју тај позив са собом носи аутор
је то најбоље приказао кроз однос професо-
ра и студента срђана, племенитог младића
који својом душом црпи све оне сјајне црте
лика свог професора и уграђује их у своје
биће ту је приказана она родитељска одго-
ворност сваког просветног радника, који у
рукама „држи“ душе младих, незрелих и још
недовољно развијених личности светост
тог учитељског позива значајан је сегмент
овог романа и приказан је на један топао,
искрен начин, приказујући читалачкој пу-
блици како се хришћанске врлине, светлост
христове науке, може знаменовати на свакој
души која тежи да својим малим снагама до-
принесе ближњима
књига заувек је неисцрпан ковчег тема над
којима може и треба да се замисли сваки чо-
вјек она поставља и извесна питања: коли-
ко вреди да се жртвујемо за друге? да ли је
човек велик ако воли не очекујући ништа за-
узврат? да ли се можемо отргнути од свако-
дневице која немилосрдно гута хуманистич-
ке тежње сваког разумног човека?
питања је безброј, а ни број одговора ни-
је коначан у томе је величина ове књиге,
јер нам оставља отворен простор за разми-
шљање, разматрање сваког поступка ових
ликова допушта нам да расуђујемо о ис-
правности или неисправности њиховој са
теолошког становишта или, боље речено, са
гледишта хришћанског поимања живота и
постојања ова књига доказује неколико чи-
њеница: љубав је највећа врлина коју право-
славни хришћанин може поседовати, жртва
за друге поплочава пут ка вечном спасењу, у
сваком позиву треба бити носилац хришћан-
ске науке и својим примером је показати
ближњима можда најважнија хришћанска
поука која је у роману приказана гласи: во-
лимо и онда када нам није узвраћено, без-
условно и несебично обасипајмо љубављу
ближње своје и биће нам узвраћено, ако не у
овом животу, онда у царству небеском заси-
гурно, јер једино дела љубави остају
јануар / фебруар 2018 63
поезија
молба
молим тате,
маме, деде
да по дечјем
свет уреде
да за кратко
и још краће,
искорене
све недаће
па да љубав
и доброта
буду део
свих живота
на тополи мога деде
птице раде и цвркућу,
старају се да саграде
цакум пакум нову кућу
травке, сламке, лишће, пруће
неуморно журно дижу,
већ је готов темељ куће,
па зидове плету, нижу
и ево их већ скакућу
по прелепом сламном крову,
завршиле пету кућу,
па почињу одмах нову
лепа слика, нема шта,
људском роду за поуку,
кад се гради, сложно ствара,
не осети нико муку
на тополи мога деде
много волим
да скакућем,
попут птица
да цвркућем
док природом
трчим, хрлим,
волим с биљем
да се грлим
шумом волим
да уживам,
реком, морем
гњурим, пливам
е баш волим
лепи свете,
много волим
што сам дете
да се играм
сам не умем
мама кува,
чисти, спрема,
крај мене је
никад нема
тата дође
тик пред мрак,
дневно нисам
с њим ни сат
дека чува
много крава,
бака овце
надгледава
баш је глупо
моје стање,
немам друштво
за играње
зато хоћу
мама, тата,
хитно сестру,
одмах брата
заиста вас
не разумем,
да се играм
сам не умем
много волим
што сам дете
русомир д арсић