Свеска: 377 | Сећајте се својих старешина
... питања тумачења светих списа, постоје многи савремени проблеми о којима је дијалог
мање тежак то су проблеми у вези са схватањем историје, проблеми сарадње с људима других религија, проблеми његовања
мирољубивог амбијента и разумијевања
међу људима
закључујући, желим рећи да је присуство
толеранције муслиманâ према инославнима варијабилног карактера, тј од државе до
државе у исламском свијету се разликује
све оно, што хришћане и муслимане дијели,
требало би у перспективи оставити на страну и дијалог развијати искључиво у правцу
плодотворног доприноса свјетском миру
и у правцу међурелигијске толеранције и
саживота у први мах изгледа као да то до
сада није био случај чињеница је да декларативне међурелигијске толеранције није
мањкало, али будући да је била само декларативна, често су чланови и једне и друге
конфесије од политичких фактора у својим
државама били регрутовани да „бране“ вјеру од насртаја наводних непријатеља вјере,
али, притом, не схватајући да су њиховој
вјери већа пријетња били они који су вршили регрутовање неголи они против којих су
регрутовани из разлога одсуства дјелатне
међурелигијске толеранције неријетко је
долазило и до етничких сукоба, нпр на простору бјр босне и херцеговине одсуство
дјелатне међурелигијске толеранције је
суштински проблем свих балканских нетрпељивости! дакле, не декларативна, него
дјелатна међурелигијска толеранција јесте тема којој у будућности обавезно треба
посветити већу пажњу, неголи што је то био
случај до сада
богословски дијалог
патријарх иринеј и муфтија мевлуд дудић са сарадницима (фото: информативна служба спц)
јануар / фебруар 2021 59
наш славни путописац, љубомир п ненадовић слао је из иностранства опширна
писма оцу проти матеји, сродницима и пријатељима у њима је описивао земље у којима је
боравио, пределе које је видео и људе које је
сретао од свих тих писама посебан значај има
оно које је, из напуља, 8 априла 1851 године,
упутио ђорђу малетићу, професору гимназије у београду у њему љуба
исказује одушевљење виђеним, пре свега посетом везуву и вергилијевом гробу,
и покушава да дочара боје
и звуке једне далеке земље
младалачки понесено, са
пуно идеализма и романтике, чари једног изазовног
путовања оживеле су пред
читаоцима у разиграној
игри речи тек на средини
писма љуба узгред саопштава да је упознао црногорског владику с којим често иде у шетњу чамцем или
колима, а онда се занесено
враћа на опис путовања по природним и археолошким лепотама егзотичне италије
седамнаест година касније, љуба, сада већ
прослављени писац, у свом листу шумадинка,
се враћа својим прекоморским доживљајима
он је то описао у фељтону владика црногорски
у италији у својим новинама (1868), а затим, годину дана касније, објавио као књигу писма из
италије лепоте италијe су и даље су присутне, али ту сада доминирају друге теме сусрети
са људима и историјским знаменитостима су
у првом плану у једној уравнотеженој прози,
стилски доста изнијансираној, промичу градови, села, реке, језера, пећине, бродови, али
над свиме тиме доминира лик владике његоша
и његових пратилаца, перјаника вукала и сердара андрије сам сусрет двојице наших великана помало је необичан по
савету једног странца, љуба је
отишао на литургију у православну капелу која је постојала у згради руског посланства
по завршеној служби, готово
случајно, упознао је перјаника
вукала у живописној народној
ношњи како жури низ степениште перјаник га је одвео до
владике његоша и тако је започело њихово пријатељство
његошев лик очарао је љубу, који покушава да га верно
прикаже и пажљиво дочара
читаоцима за љубу, владика
је, пре свега, велики песник
и државник који пати због народних послова
и љуте болести која га мучи у свом том опису,
љуба приказује његоша и као духовника те
странице нису тако ретке, али измичу пажњи
читалаца, јер су ушушкане у обиљу догађаја,
места и људи које путописац помиње у овом
делу када су владика и путописац посетили
палату богатог лукула, затекли су тамо просјака коме су уделили милостињу у музеју је
хришћанска етика
јасно се кристалишу ликови св петра цетињског и ловћенског тајновидца његоша
сећања љубе ненадовића
на велике архијереје
др ђорђе
вуковић
портрет љубе ненадовића
(1826–1895) — књижевника и
песника,члана српске kраљевске
академије (извор: википедија)
60 1 / 2021
владика посматрао неке слике, посебно се задржао на једној од вандика, и том приликом се
нашалио: „ваљда ми се зато допадају његове
картине (слике), што му је име налик на моје
(владика)“ већ овај детаљ оправдава каснију
љубину тврдњу (изречену у писмима са цетиња) да владика његош никад није заборављао
свој владичански чин и дужности које из њега
проистичу за рушевине некад величанствене
вароши помпеје, владика је љуби рекао: „она
(разрушена помпеја) опомиње човека на његово ништавило“ у другом музеју владика је
помно проучавао рафаелову слику „преображење“ и после пола сата, како се љуба изразио,
проучавања божанског лица христовог, објавио свој закључак: „заиста кад би ова христова слика могла проговорити, прве би јој речи
биле: „не чините другима оно што сами себи
не желите“ силазили су и у сибилину пећину,
али се његош стално шалио и певао стихове из
народних песама забележено је како се владика често спомињао свога стрица, свeтог петра
цетињског и питао се шта би он радио у овим
тешким тренуцима више пута је упозоравао
љубу да не поклања толико пажње разним церемонијама и протоколима, него да се посвети
другим стварима и кад га је позивао да поклони пажње њему, владици, мислимо да је његош заправо желео да каже љуби да се окрене
духовности и бризи за ближње, а поготово за
болесне
љуба је описао како су његоша у писму обавестили да омер паша латас спрема поход на
црну гору, при чему се владика одмах сетио
страшног суда: „е, дабогда се на страшном суду погледао (паша) у очи са обилићем!“
загонетка његошевог лика и дубина његових поука пратиле су љубу, може се слободно рећи, кроз цео живот он се овој теми вратио у делу: о црногорцима (писма са цетиња
1878) сада је његов захват био много дубљи
истраживао је прошлост народа, обичаје, духовност, зачетке књижевности применио је
књижевни поступка који ће касније назвати
„документарна проза“ и „полифонијско писање“ он о томе често казује у анегдотама,
као да ублажава озбиљност теме коју износи
пред читаоца поред лика људи који насељавају непроходне планине, јасно се кристалишу ликови св петра цетињског и ловћенског
тајновидца његоша свети петар i петровић
је приказан као одважни владика који сузбихришћанска етика
петар i петровић његош — свети петар
цетињски (1748–1830) петар ii петровић његош (1813–1851)
јануар / фебруар 2021 61
хришћанска књижевност
ја штетне појаве у својој пастви, умирује крвну
освету и вешто преговара са страним изасланицима још у писмима из италије описао је
како је св петар i био скроман у јелу детаљно
је описано како је изабрао његоша за наследника и како га је упутио на школовање код јосифа троповића, који се, као што знамо, бринуо за манастир савину и цркву у топлој, код
херцег новог приказано је и боловање св
петра цетињског и како је често ишао на иванова корита, чија је вода сматрана за лековиту свако дрво под којим се св петар одмарао
на путу од цетиња до иванових корита народ
је сматрао благословеним и није их секао, мада су били оскудни у огреву
његош је следио стрица на путу духовности,
што се огледа у многим његовим делима и он
се бавио умиривањем крвне освете често се
заборавља (а љуба то напомиње), да се много
старао и о народној ношњи и одредио јој крој
и облик поред многих других ствари, љуба је
забележио и његошево боловање приповедање је наставио тамо где је стао у писмима
из италије његош је дошао у беч, где се болест погоршала, па су морали да му пуштају
крв нису се сви лекари усуђивали да обаве
ту ризичну интервенцију, па су то препуштали
доктору шкоди, а кад њега нема др радишићу
његош се вратио на цетиње, а крајњи исход се
неизоставно ближио у једном тренутку било
му је толико лоше, да су разматрали могућност
да га у столици снесу до котора осетивши да
се ближи неумитни крај, његош је објавио своју последњу вољу и открио да је тестамент поверио конзулу гагићу који је био у дубровнику
опоменуо је главаре и сенаторе да чувају народ завршио је позивом да брину о сиротињи и да јој чине правду примио је причешће
и последњим речима богу поверио старање
о народу тако се растао са светом овај велики
човек, владика, духовник, песник, државник,
правдољубац растао се бринући о народу и
о сиротињи, о онима о којима нема ко да брине бринуо је о другима чак и у последњем часу тако се, бележењем надахњујућих сећања,
љуба ненадовић одужио великанима српске
духовности, великим архијерејима и старешинама једног напаћеног народа
драги викторе сергејевићу, неизоставно ћу вам послати причу, само ме не
пожурујте“ тако је написао чехов у децембру 1899 године мирољубову, бившем појцу, а тада издавачу часописа за све и боготражитељу „послаћу вам причу архијереј“
прошло је више од године у марту 1901
године, олга книпер је добила писмо од
њега из јалте „сада пишем причу архијереј,
која ми седи у глави већ петнаестак година“
у августу исте године книпер је отишла
у москву у театар чехов јој је 31-ог упутио
нежно писмо са проблесцима туге – њему је
тако досадно у самоћи, као да су га „затворили у манастир“ и опет фраза о архијереју:
„ извукао сам из кофера“, и подухватио се
писања пре петнаест година је замислио,
пре скоро две године је обећао мирољубову, а сада тек што вади рукопис из кофера но, није лако ни писати: гости долазе од
ујутро („манастир“) прича се може писати
само у међувремену између даме-поклонице, лекара из москве и туберкулозног, који
тражи у јалти пристаниште
јесен жалосна лови мишеве, пушта их на
слободу, побољева у децембру, две године
после тога, како је обећао, пише мирољубову: „са архијерејем вас нећу преварити,
послаћу пре или касније“
и послао је крајем фебруара 1902
године
извињавао се – завршио је давно, али се
преписивање показало тешко, јер „једнако
побољева“ у априлу 1902 године се појавио архијереј, коначно у 4-ом броју часописа за све
прича је невелика, заузела је свега неколико страница мирољубову се вероватно
учинило чудним, због чега је преписка због
исте трајала две године? о петнаест година
он и није знао
можда је ово и заиста чудно, али ево тако се десило, а зашто заправо, ми не знамо
у сваком случају замисао је дуго лежала
подземно није се започињао онај тајанствени живот, који рађа живо детенце он
се започео онда, када је узрастао довољно
сам, чехов врло је добро, што није напихришћанска етика
62 1 / 2021
чудесно слободно;
он споро и тајно зри
жуковски (шилер)
„архијереј“
са руског превео:
небојша ћосовић
сао архијереја 80-их година: тада још није био
спреман
развитак уметника је прекаљивање укуса,
чврста рука, одбацивање непотребног, заборав младићког писања – онај раст који се
одвијао у чехову непрекидно напоредо са
растом човека као и у јарузи, архијереј је написан са оном савршеном једноставношћу
која се даје трудом током читавог живота но,
ова прича није састављена, него створена,
то јест у њој нема извештачености, већ је све
живо све је непосредно и све је проживљено, иако је заправо замишљено бог зна када,
могло заморити, учинити апатичним али није учинило
над овом причом чехов је почео да ради
неочекивано у јесен 1901 после кумиса, на
који се надао, а пошто кумис није помогао
и он почео слабити и побољевати у јалти,
написао је тестамент олга книпер је одавно већ играла у москви, када је он окончао
архијереја
читавог живота његов унутрашњи развитак је ишао двема линијама – на разне стране тако је било и сада материјализам чехова
добио је подршку у средини, где се он литерарно преселио (лева интелигенција) горког
је схватао свакако потпуно, с њим је стицао
славу у фоајеу художественог театра треба
веровати у прогрес, кроз двеста-триста година све ће бити предивно; код толстоја су
исувише умне очи да би био верујући (горки),
цркву и религију одавно je требало сломити
итд ово је тада пут опште струје, он даје познатост и славу
горки је сав био у овоме са чеховом је било сложеније, јер је и он сам био сложенији
он је волео славу, али се држао на растојању
од ње и владао је вешто собом и главно – у
њему је било нечег подземног, нечега сасвим
друге врсте са годинама, у страдањима од
болести, у усамљеним јалтинским созерцањима, у предосећању блиског краја („пет
годиница“), то подземно је расло и просветљавало се, тражило излаз и нешто му се откривало, а то он није могао изразити рационално ово је била несвесна светлост вишег
света, царства божијег, које је „унутар вас“
младом, здравом, руменом чехову се оно
мало откривало у студентским данима међутим, зрелом чехову је коначно било откривено зато он није могао у младости написати
архијереја (чак и његов студент није био
написан у младости) а архијереј је сведочанство зрелости, у предсмртној и несвесној
просветљености
сав архијереј је пун ове светлости у мужицима се она већ пробила, у причи у јарузи је
дао дивне странице ноћног сусрета липе са
мужицима у архијереју је подједнако неземно
озарење разливено од првих страница приповести, од свеноћне у цветну суботу до краја дуго бденије служи преосвећени петар, већ
болестан и све је дивно у цркви море људи,
хришћанска књижевност
антон павлович чехов (1860–1904), портрет из
1898 године, рад осипа е браза (извор: јандекс)
јануар / фебруар 2021 63
свима се сјаје очи, као кроз маглу архијереју се
чини да му је после врбице дошла мајка, проста
жена, удова ђакона, коју он није видео 9 година, „и све време гледала на њега са радосним
осмехом, док се није помешала с масом света и
због нечега су му потекле сузе низ лице сузе су
заблистале код њега на лицу, на бради и у близини још је неко заплакао, потом даље још неко
други, потом још и још, и мало по мало црква се
напунила тихим плачем“
откуда ово? зашто плачу сви? догађа ли се
тако? но, ево чехов одмах узима такав тон, да
покорава и убеђује: да, виши свет је присуствовао тада на цветном бденију панкратјевског манастира, он ће тако до краја и присуствовати у овом чудесном делу: и у месечевој
светлости априлске ноћи, и у успоменама о
детињству и љубави мајке према њему, и у
смиреном оцу симеону, који се није могао
сетити где се у светом писму помиње јегудилова магарица, и у сећању архијереја на
своју дечачку „наивну веру“, када су носили
по селима икону литијом, и у оном последњем предсмртном бденију великог четвртка,
12 јеванђеља, коју је служио кроз неколико
дана преосвећени петар и сам наизуст читао
прво, најдуже јеванђеље „сада се прослави
син човјечији“ и „осећао се бодар, делатан,
срећан“, као и увек када је служио у цркви
виши свет је и у љубави мајке према њему,
кога се бојала као архијереја
ништа не значи, што је око њега убог и таман живот, и што сви дрхте пред архијерејем
и ово га љути, и он нема с киме ни реч да прозбори чак рођена мајка, чак девојчица каћа,
рођака, која све испушта из руку и којој се коса изнад чешља на глави сјаји као ореол – све
је некако изван уобичајених граница
у доњем, бедном, грешном свету нашем
преосвећеном петру је тесно он се и болестан сећа свег детињства и живота у иностранству, где је био послан у јужни дивни
град, где је живео усамљено и отмено, пишући научни рад све ово су одјеци вишег
и ево смрт долази, коначно; управо на овој
страсној се он приближава њој – није му се
случајно слошило још на цветном бденију
(трбушни тифус) мајка му је дошла у архијерејски конак, он би тако хтео да буде љубазан, и да помогне њој и сестричини каћи, но
већ је касно он је одједном смршао, ослабио, престао да се осећа као архијереј, страшни начелник, напротив сада је последњи и
незнатнији од свих
„како је добро, – мислио је – како је добро“
мајка је одмах схватила да је ово крај
„она се више није сећала да је он архијереј,
и целивала га је као своје дете најрођеније
„павлуша, чедо моје, рођени мој! шта је то с
тобом? павлуша, одговори ми!“
„а он више није могао да изговори ни реч,
ништа није схватао, и чинило му се како већ
као обичан човек иде по некаквом пољу брзо, весело, лупкајући штапићем, а над њим је
широко небо, заливено сунчевим сјајем, и он
је сада слободан као птица, може да иде куда
му се прохте!“
ишао је он коначно према богу
своје приповести о свештенству чехов је
започео са оцем христофором сиријским у
степи, и наставио са ђаконом у двобоју, да
би завршио ликом преосвећеног петра –
сам, вероватно и несвестан да даје чудесну
заштиту и чак превазношење оног свештенства, коме су већ зловесници припремали
мученички венац чехов је добро познавао
живот и није био склон једностраности и дотеривању и ево показује се, да када се узму
његови ликови духовног сословија, ту скоро
да нема негативних особа
не знам, да ли је мирољубов схватао, какав
му је дар послао чехов, могу само рећи, да он
тада није био примећен и оцењен горки и
андрејев су више галамили међутим, архијереј није био написан ради галаме
ова прича, истинско ремек-дело, долазила
је полако и као што је споро настајала, тако је
и не журећи освајала све више и дубље као
што је речено о зрну горушичином: „ иако
мање од свију сјемена, али када узрасте, веће
је од свих трава, и буде дрво да птице небеске долазе и настањују се на гранама његовим“ (види мт 13, 32)